Con el regreso de El diablo viste a la moda, muchas miradas vuelven a centrarse en Miranda Priestly, Andy Sachs y ese universo tan fascinante como despiadado. Pero hay algo que no todos saben: la película que marcó a toda una generación es solo una parte de la historia.
Antes del fenómeno global, hubo un libro. Y después, una saga que amplía —y complejiza— todo lo que creemos conocer. "El diablo viste de Prada" (Stefano Books) es el título de una trilogía de libros escrita por Lauren Weisberger que David Frankel, el director, ha adaptado bastante libremente. Una lectura atenta de la saga de libros nos descubrirá muchos más matices del trío de mujeres protagonistas y textos llenos de diálogos mordaces, ingenio y elegancia.
Weisberger escribió inspirándose en su propia experiencia, pues fue durante muchos años asistente de redacción en 'Vogue'.
En los noventa, Lauren, recién graduada de la universidad y con el sueño de convertirse en escritora o periodista seria, terminó aceptando un trabajo que, en sus propias palabras, “un millón de chicas matarían por tener”.
Se convirtió en la asistente personal de Anna Wintour. Lauren no sabía en ese momento era que su año de “supervivencia” laboral se convertiría más tarde en un éxito de ventas mundial. También fue una película icónica protagonizada por Meryl Streep, Anne Hathaway y Emily Blunt.
Leer cambia la forma de ver la historia
La adaptación cinematográfica tomó la esencia, pero eligió su propio camino. Personajes, decisiones y conflictos fueron ajustados para el ritmo del cine.
Por eso, leer los libros no es una obligación para entender la trama… pero sí cambia completamente la experiencia.
En las novelas, Andy no es solo una asistente desbordada: es una mujer que atraviesa una transformación más profunda, con decisiones que impactan su identidad y su forma de ver el trabajo.
Emily, por su parte, deja de ser un personaje secundario para construir una ambición propia. Y Miranda —quizás lo más interesante— aparece con matices que la película apenas insinúa.
Un universo mucho más incómodo (y real)
Los libros también profundizan en algo que la película apenas roza: el detrás de escena del mundo editorial. La presión, las relaciones con marcas, la competencia interna y la necesidad constante de mantenerse vigente aparecen con más crudeza en la narrativa escrita.
Ahí es donde la historia deja de ser solo entretenimiento y se vuelve incómodamente real.
El origen: una experiencia que lo cambió todo
Nada de esto es casual. Lauren Weisberger escribió el primer libro en 2003 inspirándose en su propia experiencia como asistente en una de las revistas más influyentes del mundo.
Lo que parecía un trabajo soñado terminó convirtiéndose en el material de una historia que expuso dinámicas de poder, exigencia extrema y límites difusos entre ambición y desgaste.
Y ese origen real es lo que hace que la saga tenga otra profundidad cuando se la lee.
Por qué leerlos antes del estreno
La nueva película no sigue directamente la línea de los libros. Construye su propia narrativa. Pero justamente por eso, conocer la historia original suma otra capa.
No para “entender mejor” lo que pasa en pantalla, sino para leer entre líneas:
- las tensiones entre los personajes
- las decisiones que toman
- y el peso real que tiene ese mundo en sus vidas
Leer los libros es, en definitiva, acceder a una versión más completa, más incómoda y más humana de la historia.
A casi dos décadas de su publicación, El diablo viste a la moda sigue generando la misma pregunta: ¿Hasta dónde vale la pena llegar por un trabajo? Y quizás, antes de ver la secuela, la mejor forma de volver a hacérsela no sea mirando la pantalla.
Sino abriendo el libro.
