Además de ciertas cosas que deben seguir bajo rigurosas normas, la reina Isabel tiene totalmente prohibido mencionar ciertas palabras. Incluso todos en la realeza reciben un entrenamiento especial para no pronunciarlas jamás. Si bien hay algunas que fueron vetadas por el bendito protocolo real, hay otras que la misma monarca decidió sacar por completo de la boca de su familia. Todo esto quedó al descubierto en el libro 'Watching the English' de la autora Kate Fox.
Las palabras prohibidas
- Baño
Según la escritora, está totalmente prohibido pronunciar la palabra toilet (baño) bajo cualquier concepto. Incluso ha llegado a ser considerado como un pecado la mención. La reina Isabel la rechaza de plano debido a su origen francés. En su lugar se lo puede pedir como loo, que en el español hace referencia al lavatorio.
- Lounge
En su traducción al español significa "salón". Si bien puede parece una palabra simple, no se admite su mención ante la reina Isabel y mucho menos ante cualquier integrante de la realeza británica. A modo de reemplazo se hace uso de drawing room, salón de dibujo o sitting room, sala de estar.
- Perfume
Para la realeza británica hablar de perfume es considerado como totalmente vulgar. Ni la reina Isabel osa en usarla para referirse al olor de sus bellas flores de su jardín. Los royals prefieren hablar de scent, esencia, en su lugar.
- Embarazada
Para la monarca del Reino Unido hablar de embarazada está totalmente fuera de protocolo. La reina Isabel la detesta y por eso pide que se haga referencia a la mujer encinta como "be in the family way" que significa algo así como la persona que está en camino de formar una familia.
